POÈME SYMPHONIQUE. analekta.com. poème symphonique (n.) ↕. Pascal Dut. Poèmes symphoniques Jean Sibelius (1865-1957) Genre ou forme de l’œuvre : Œuvres musicales ... Autre forme du titre : Intégrale des poèmes symphoniques (français) Détails du contenu (12 ressources dans data.bnf.fr) Contient (12) Tapiola. La voix se couvre avec la nuit ; et le silence. En 1823, Beethoven reprend l' « Ode à la joie », un poème du poète allemand Schiller et le met en musique. Le poème symphonique se développe du milieu du XIXè siècle dans toute l’Europe jusqu’au milieu du XXè siècle. C’est au compositeur bohémien Bedřich Smetana que l’on doit ce superbe poème symphonique de 1874, 2 e volet d’une suite en six parties constituant le cycle Má … Paul Dukas, l'Apprenti sorcier sur un poème de Gœthe (1897) Il transmit ses dons artistiques à ses enfants : le frère aîné de Reinhold, Moritz, était un excellent Dans son poème, Schiller en appelle à … tandis que d’autres soulignèrent qu’il put, à cette occasion, remettre la partition de sa symphonie au chef d’orchestre Ernest Ansermet, lequel la transmit Composée en 1940/1941 sur une commande de Paul Sacher et créée le 18 mai 1942 au Collegium Musicum de Zurich, sous la direction de Paul Sacher Trois mouvements : 1. Quel est le grand compositeur qui a éré le … Quel est le point positif de cette période pour les musiciens Happynote.com? On s’accorde à dire que le terme de A partir du 12e siècles, on utilise les divisions suivantes pour caractériser les écoles et époques qui se succèdent dans le nord de la France jusqu’à la Renaissance: Saint-Martial; Notre Dame; Ars Antiqua ; Ars nova; Ars subtilitor; Nous nous en tiendrons là en ce qui concerne cette période si riche et complexe. Ici, le merle vole et siffle à plein gosier. La métaphore mécanique offre l’image de l’engrenage des roues crantées, qui suppose un rapprochement des éléments intervenant dans le fonctionnement épique, et deux niveaux de prise de ceuxci les uns sur les autres, à deux profondeurs différentes. O chevrier ! Nous découvrons enfin que le poème symphonique (qui n’est d’ailleurs pas uniquement orchestral, les années de Pèlerinage en témoignent abondamment) est un genre d’une formidable expression individuelle qui nous parle du compositeur lui-même, par ses choix de sujets, de la vision qu’il en a eu, lui qui est intégré à son temps et son époque et de la répercussion que ces idées peuvent encore avoir en nous… les mêmes finalement, que ce que … Liszt(Dante et Faust Symphonie) 3. Que cela serve de leçon à Radio-France : la RAI a fermé dans les années 90 trois orchestres sur les quatre qu’elle possédait. C’est lui qui, jeudi 21, donne le coup d’envoi d’une série où l’on trouve ensuite les Quatuors Armida (Allemagne, 2006), Tercea (France, 2004) et Hermès (France, 2008). Dans son sens principal, le terme de symphonie désigne le plus important genre orchestral, avec le concerto, de la musique occidentale à partir du xviiie siècle ; le plus représentatif aussi, puisque la symphonie beethovénienne a été dans toute la planète l'ambassadrice privilégiée de cette musique. Il compose de très nombreuses œuvres pour … Au nom des Muses ! Quel autre genre a succédé au poème symphonique ? Molto moderato – Allegro – 2. Qu'elles sont cruelles ces fleurs Déployant ainsi leurs couleurs Rose d'amour, rouge de sang Jaune fané, bleu gémissant... Poèmes. Dans l'histoire de la musique occidentale, la musique à programme et notamment le poème symphonique, qui en constitue en quelque sorte l'apogée, ont joué _ et jouent encore _ un rôle considérable, que le goût actuel tend à minimiser. Essayer ici, télécharger le code; Solution commerce électronique. Augmenter le contenu de votre site. Nul ne fut donc surpris que plusieurs de ses œuvres - les poèmes symphoniques Sirènes, op. Issu de la musique «à programme» née avec le romantisme et le renouveau littéraire et philosophique du XIX e siècle, le poème symphonique constitue un genre libre qui dépend du seul sens dramatique du compositeur et du 7 Max Reger.jpg. Cet air est chanté par un choeur en allemand dans le dernier mouvement de la symphonie. Mahler – Symphonie n°1 – Écoutes comparées On reste toujours attaché à cette symphonie : malgré ses ficelles, sa fraîcheur étonne toujours et surtout captive. Résumé du livre : Ce petit recueil offre quatorze poèmes farfelus qui laissent le lecteur sous «le choc» et sous «le charme» de sa lecture! Le Chœur de l’ Des compositeurs comme Haydn ou Mozart offrent ainsi à la musique classique occidentale des genres musicaux phares, que ce soit pour soliste, musique de chambre, voix ou orchestre. Parmi eux, la musique symphonique au début du XIX e siècle compte essentiellement la symphonie, le concerto, l’ouverture et la suite orchestrale. lorsque le soleil les laisse . Cd et dvd musicaux classés par genre sur telerama.fr : pop, rock, folk, jazz, chanson française, blues, rap, country, musique classique, soul, métal. URI : https://data.bnf.fr/vocabulary/musical-genre/sp: Label : poème symphonique: Code : sp Op. symphonie: [les Anciens] désignoient par-là les rapports entre certains sons qui se succédoient les uns aux autres dans ce qu'on appelle mélodie, chant simple, modulation; ainsi l'intervalle de la quarte, celui de la quinte et celui de l'octave avec leur répétition, se nommoient symphoniques); 2. a) 1885 poème symphonique (Saint-Saëns, Harm. Malheureusement le Chœur Philharmonique Ruggero Maghini qui lui a succédé, toute formation amateur de haut niveau qu’elle puisse être, est largement insuffisant. manière, à Harold en Italie de Berlioz et à la Symphonie italienne de Mendels-sohn. 42 (1911), et le Premier Sextuor à cordes, op. Après cette lecture, vous utiliserez que des rimes pour vous exprimer! 33 (1908), la Troisième Symphonie, consacrée à la légende du héros médiéval russe llya Mouromets, op. Sa musique est largement empreinte d’une expressivité romantique poussée à l’extrême, tandis que ses orchestrations repoussent encore les limites des effectifs classiques. Tous les albums du genre Poèmes symphoniques à télécharger et à écouter en haute qualité. De sorte que " symphonie " et " romantique " semblent presque synonymes. TOP 10 des citations symphonie (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes symphonie classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. ↕. Son œuvre pour orchestre recouvre tous les genres : symphonie classique, à programme, suite symphonique, poème, ouverture, sérénade, pièce libre… L’écriture de ses six symphonies s’étale de 1866 à 1893 : ce sont les premières symphonies romantiques russes, aux dates où d’autres compositeurs comme Dvořák , Bruckner , Brahms composent eux aussi l’essentiel de leurs symphonies. La musique d'un poème symphonique peut : s'inspirer d'un texte littéraire de façon plus ou moins précise; Ex. Un poème symphonique, c'est une oeuvre écrite pour orchestre symphonique et qui, faisant appel à des éléments extérieurs à la musique pure (descriptions), cherche à évoquer musicalement une action dramatique. Adagio mesto – 3. Genre littéraire : Recueil de poèmes. Quels sont leurs thèmes préférés ? Que savent de l'attente Les galets que la mer Laisse là sans raison Agonie de silence Que ronge le... Poèmes . Op. Cet épisode étonnant utilise une notation rythmique chronométrique, non mesurée, donnant une sensation de flottement. Ce n’est pas sans appréhension que nous entrons dans ce domaine controversé de la fonction de la musique. Poème symphonique et identité culturelle 1 Picard Poème symphonique et identité culturelle Cycle de conférences 2016-2017 – vendredi 16h-18h, salle 126, Centre Clignancourt De Ce qu’on entend sur la montagne de Liszt (1856) à Tapiola de Sibelius (1926), le poème symphonique – considéré comme le paradigme de la musique à programme – connut de multiples transformations. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "quel autre genre" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. J’ai étudié la partition complète de ce poème symphonique de Villa-Lobos afin d’en sélectionner quelques mouvements, puis j’ai construit une suite de 45 minutes pour grand orchestre dans laquelle se succèdent plusieurs danses. Le programme suivant doit être distribué à l’auditoire toutes les fois que la symphonie fantastique est exécutée dramatiquement et suivie en conséquence du monodrame de Lélio qui termine et complète l’épisode de la vie d’un artiste. Le poème reste à la verticale ; et midi en sort , avec sa lumière entière , comme si le poème était une réalité transparente et que l’on pouvait voir. Symphonie. symphonique (adj.) CD album - KLARTHE RECORDS - … ce bois est cher aux Piérides. Le poème symphonique est un genre musical qui désigne une œuvre orchestrale déterminée au point de vue de la conception et de la structure par un argument (sujet) extérieur d'ordre poétique, descriptif, pittoresque, légendaire, philosophique. autres résultats. La voix révèle avec la plus parfaite harmonie la beauté des textes tel celui de L’Invitation au voyage de Baudelaire inspirant Henri Duparc (1848-1933) pour une mélodie émouvante. Poèmes symphoniques: Origine : RAMEAU: Domaines : Musique: Autres formes du thème : Poèmes symphoniques (orchestre) Poème symphonique Poemi sinfonici (italien) Notices thématiques en relation (2 ressources dans data.bnf.fr) Termes plus larges (2) Musique à programme. L’expression forme sonate montre à quel point ce genre est important dans l’histoire de la musique. Jusqu’au dessert, il m’avait paru ressembler à tant d’autres agapes du même genre, animé cependant d’une cordialité plus franche. Mais un autre genre se dessine progressivement sous la plume d’Hector Berlioz (1803-1869) et de Franz Liszt (1811-1886) : le poème symphonique. Orchestre symphonique, formation à grand effectif dans laquelle figurent toutes les catégories d'instruments. Véritable défi lancé à lui-même, cette Symphonie romantique présente une symbiose des styles français et allemand. Il s’y remettra au lendemain de la Première Guerre mondiale, en 1919, à l’initiative du « sourcier » Diaghilev (le mot est de Stravinski) qui renoncera finalement à créer ce poème chorégraphique. analekta.com . Franz Liszt inventa le poème symphonique en s'inspirant de la « musique à programme » d'Hector Berlioz, en particulier de sa Symphonie fantastique (1830). Achat en ligne de Poèmes symphoniques dans un vaste choix sur la boutique CD et Vinyles. Moritz Glier était un musicien de très bon niveau et extrêmement polyvalent puisqu'il jouait - entre autres - de la flûte, de la clarinette, du cor et de la trompette. à Paris) Symphonie no 3 Écossaise », ainsi que des &uvres inspirées de ces voyag Il rapporte également des esquisses de sa telles que l'ouverture Les Hébrides (ou La Grotte de Fingal) et sa Symphonie no 4 « Italienne ». La différence entre la musique à programme et le poème symphonique — appelé Sinfonische Dichtung ou encore Tondichtung (littéralement « poésie sonore ») dans la tradition germanique —, réside en ce que le poème symphonique, issu de l'ouverture de concert, s'organise en un mouvement alors que la symphonie à... https://www.symphozik.info/le-poeme-symphonique,16,dossier.html Celui-ci lui commanda " quelque chose dans le genre du " Sacre ". Cette structure est calquée sur celle de la sonate classique.. Mozart, Haydn et Beethoven sont des compositeurs très connus, qui ont composé de nombreuses symphonies. Richaud Strauss (Alpensymphonie) 4. Un orchestre n’est pas toujours seul en scène. 112 (1926) Aallotaret. Une symphonie est un genre musical pour orchestre, qui est apparu au XVIIIème siècle.Une symphonie est composée de trois, ou quatre, parties différentes, que l’on appelle aussi « mouvements ». Op. La symphonie. Œuvre pour orchestre symphonique dont la forme courante est en quatre mouvements. C’est l’un des genres les plus emblématiques de la musique classique occidentale depuis la moitié du XVIII e siècle. Terme d’origine grecque, « symphonie » signifie « sonner ensemble ». Le concerto. Une source sacrée y germe et coule en paix. 1 (1898), - remportent le prestigieux prix Glinka, décerné par un jury composé de personnalités telles que Rimski-Korsakov, Glazounov et Liadov. C'est tout un aspect de l'évolution historique de la musique qui gît ainsi dans l'ombre, et, avec lui, quantité d'oeuvres passionnantes.Défense Exploration. Comment se situe-t-il dans l’Histoire de la musique (avant, après quel autre) ? orchestrer - orchestral, symphonique [Dérivé] qualificatif d'une musique [DomaineDescription] orchestre [Rel.App.] évoquer un rêve, une vision comme dans "Une nuit sur … Poésie française. Peinture et musique - Emission 1/5 Dans l'histoire de la musique occidentale, la musique à programme et notamment le poème symphonique, qui en constitue en quelque sorte l'apogée, ont joué _ et jouent encore _ un rôle considérable, que le goût actuel tend à minimiser. Mots proches. Du séjour à Rome, il rapporte les impressions qui sont à la source du Capriccio italien (1880). Serge Rachmaninov L'île des morts opus 29 - poème symphonique Orchestre Royal du Concertgebouw D'Amsterdam Vladimir Ashkenazy, direction Decca 410 124-2. Op. Elle est liée, chez ces deux compositeurs, aux genres de l’opéra et du poème symphonique. 11Bien que Schlegel n’emploie pas le terme « subjectif » dans l’Entretien sur la poésie, il semble évident que sa présentation des origines de la poésie grecque fait écho à la théorie des genres qu’il a ébauchée dans les fragments de l’Athenäum.D’ailleurs, Archiloque est mentionné dans le fragment 156 : « Der komische Witz ist eine Mischung des epischen und des jambischen. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! 73 (1914) Bardi. La sonate apparaît en effet comme un creuset dans lequel vont se tenter nombre d’expériences, tant dans le domaine du jeu instrumental que dans celui de l’écriture. Les jeux de mots ainsi que les figures de styles qui s’y retrouvent sauront vous épater. Ainsi va se répandre cette expression dans les autre domaines instrumentaux tels que symphonie et concerto. Du régime “polyphonique” au régime “symphonique… centrale dans le mouvement lent qui lui succède : le violon et le hautbois d’amour se mirent l’un dans l’autre et se polarisent sur la note la. URI : https://data.bnf.fr/vocabulary/musical-genre/sp: Label : poème symphonique: Code : sp This concerto is in reality a symphonic poem with the piano, without [...] any extra-musical program. 8 Serge Rachmaninov.jpg. Autres genres Vers libres Instant de vie Nature 1 min. Poème symphonique Expressions avec symphonique. A ce moment, le président de la société se lève et glorifie l’auteur de la « Cloche » et la musique française. Orchestre symphonique. Voici ta double flûte et mon pektis d’ivoire. Choisir vos préférences en matière de cookies Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer votre expérience d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "n'importe quel autre genre" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Pourtant Beethoven en ouvrant magistralement la voie marque si fort le genre que ses successeurs directs, intimidés par sa réussite, ne s'y illustrent que modérément, bien que le plus souvent avec éclat, lui préférant le piano, la musique de chambre ou le lied. C’est surtout Berlioz qui va donner au poème symphonique une toute autre lecture par une transformation de la symphonie. En 1886, Tchaïkovski atteint avec la Symphonie Manfred (d'après un poème de lord Byron) à sa plus belle réussite dans ce genre typiquement occidental. Éducation Musicale - Collège M. Charton « Nationalisme et musique » Page 04 / 45 Classe de sixièmeClasse de quatrième Séquence I . Je suis frappé de son ton d’orgueil démesuré. grâce à ses poèmes symphoniques (Ce qu’on entend sur la montagne et Les Djinns d’après Hugo, ... Lui a succédé Gilbert Varga en 1995. « poème symphonique » genre musical En musique classique, on a l'habitude de classer par genre musical les œuvres qui présentent des caractères communs dans leur destination, leur texte, leur forme, etc. Déjà remarqué à Saint-Roch en 2012, ce dernier est de retour pour deux programmes, l’un en quatuor, l’autre en quintette et en sextuor. Carte mentale. Les origines du genre sont à chercher en Italie avec les sinfonie, mais surtout du côté de l’Autriche et de l’Allemagne, et notamment à Vienne, avec Haydn, les compositeurs de son temps et leurs symphonies en trois ou quatre mouvements. viens sous l’ombre fraîche et noire ! Un grand vieillard sec, vif, alerte, souriant de toute sa grande bouche, qui montre ses dents petites et espacées, de petits yeux vifs. Op. Mythes et légendes sont au rendez-vous du jour dans On peut pas tout savoir. Très aimable, d’ailleurs. 64 (1913) Dryaden. Ils dessinent ainsi la voie vers le troisième interlude, qui stylise un orchestre en train de s’accorder. Il devient organiste à l’église de la Trinité à Paris à l’âge de 22 ans (succédant à Charles Quef), l'orgue Cavaillé-Coll sera profondément modifié par la suite, sur sa demande, avec notamment une électrification des notes et des jeux et l'ajout de plusieurs jeux de détail. Le compositeur, alors âgé de trente-trois ans, est déjà reconnu pour ses oeuvres dramatiques jouées au Théâtre-Lyrique et à l'Opéra, mais il s'est peu produit dans le genre orchestral. Richard Strauss, lettre à RomainRolland. Dès 1906, Ravel songe à un hommage symphonique à Johann Strauss, intitulé Wien. Orchestre Symphonique de la Radio de Baden-Baden Hans Zender, direction Glor Classics GC10361. 15, s.v. Les phrases pâlissent. 1. « Feux et tonnerre ! Élargissez votre recherche dans Universalis. QUESTIONNAIRE AUTOUR DU ROMANTISME (voir capsule) Lors de quel siècle ce mouvement artistique est-il apparu ? Autres genres Octo et décasyllabes Nature 1 min. Liszt lui donne un nom même si le genre était déjà apparu auparavant avec Berlioz lors de la Symphonie Fantastique, différente des symphonies classiques (contenant cinq mouvements au lieu de quatre). Sa mère, Josephine Korczak (1852-1937), était polonaise et son père, Moritz Glier (1834-1896), facteur d'instruments à vent, venait d’une vieille famille saxonne. Ballet symphonique. Relatif à la symphonie. Le poème symphonique. La musique de film possède certaines caractéristiques qui la distinguent des autres genres musicaux. Poème quel+genre - 4 Poèmes sur quel+genre. effet aux poèmes symphoniques qui l’occuperont jusqu’à la fin du siècle. et mélod., p. 163); b) 1885 orchestre symphonique (Gevaert, Instrument., p. 51); c) 1906 concert symphonique … L’effectif réunit plus de 80 musiciens et une soprano solo. La frontière est parfois ténue entre les deux genres, qui sont des formes plus libres que la symphonie. » écrivait Berlioz dans les moments de détresse, empruntant son juron favori au Faust de Goethe. se dit de qqch [Classe...] ensemble de musiciens [Classe] œuvre musicale [Thème] groupe [Hyper.] Symphonie classique, romantique; symphonies de Brückner, de Haydn, de Mozart; les neuf symphonies de Beethoven; la symphonie « Jupiter » de Mozart, la symphonie « pastorale » de Beethoven, la symphonie « inachevée » de Schubert. C’est l’intégrale de ses poèmes symphoniques qui s’ouvre ici avec le premier volume ; le terme « poème symphonique » est à prendre avec des pincettes, car il semble que leur nom officiel soit plutôt « Ouverture » ou, pour certains, simplement « Scherzo » pour d’autres. Sur le même thème . 45, no 1 (1910) Öinen ratsastus ja auringonnousu. Il fait appel à des éléments extérieurs à la « musique pure », en particulier des éléments descriptifs ; il cherche à exprimer musicalement une action dramatique (c'est-à-dire une histoire). confirment que la symphonie est toujours un genre instrumental, mais le titre est suffisamment explicite pour que nous comprenions qu’il s’agit de musique de divertissement. Orchestre. L'émission porte son regard sur le "poème symphonique", genre musical né au milieu du 19ème siècle et qui se répandit dans toute l'Europe sous l'impulsion de Franz Liszt, empruntant à la littérature ses sources d'inspirations. Avec l’après-midi, les mots changent de couleur. Berlioz (Symphonie fantastique) 2. La Symphonie fantastique, par son style et son thème, appartient à ces œuvres qui révèlent le caractère torturé des artistes du 19ème siècle et nous plonge dans la musique romantique ou musique comme miroir de soi. symphonique (adj.) A l'origine, la « Symphonie fantastique », dont la première audition est donnée le 5 décembre 1830, s'intitule : « Episodes de la vie d'un artiste, symphonie fantastique en cinq parties ». Il est connu sous le nom d' « Hymne à la joie ». C'est tout un aspect de l'évolution historique de la musique qui gît ainsi dans l'ombre, et, avec lui, quantité d'oeuvres passionnantes. Opéra, symphonie, concerto… Quel est le répertoire d’un orchestre symphonique ? Ce sont probablement ces gravures qui inspirèrent à Camille [...] Saint-Saëns son fameux poème symphonique du même nom et auquel ... touchera à divers genres musicaux, que ce soit la [...] musique de chambre, le poème symphonique ou l'opéra. 2. Le poème symphonique est un genre musical qui désigne une œuvre orchestrale déterminée au point de vue de la conception et de la structure par un argument (sujet) extérieur d'ordre poétique, descriptif, pittoresque, légendaire, philosophique. osm.ca. Vincent Bridet sous la direction scientifique de Anne-Sylvie Barthel-Calvet, (département de Musique et Musicologie En pareil cas, l’orchestre invisible est disposé sur la scène d’un théâtre derrière la toile baissée. à travers lui la circonférence du monde . Licence Information - Communication; Licence Sciences; Licence Commerce - Marketing; Licence Droit, Éco, Gestion; Licence Sciences Humaines; Licence Santé - Social Richard Strauss est le maître du poème symphonique, se démarquant ainsi de Mahler et Bruckner restés fidèles à des formes symphoniques plus traditionnelles. S’essayant à tous les genres sauf à l’opéra, il a été l’un des musiciens les plus influents du XIXe siècle, ... de celui des autres Variations.Il sem-ble que la Hongrie lui ait suggéré surtout des carrures rythmiques nou-velles, ainsi qu’un certain brio. Créée le 9 mars 1873 au Concert national, la Symphonie romantique de Victorin Joncières connaît un véritable succès. Ce fut " Alla et Lolli ", qui, refusé par Diaghilev et transformé en poème symphonique, devint la " Suite Scythe ". L’une d’entre elles est le degré auquel s’y manifestent les influences, et la quantité de citations et d’emprunts qu’on y trouve. Hommage à la musique de Ludwig van Beethoven imaginé pour la sonorité et l'effectif singuliers de La Symphonie de Poche (accordéon, harpe, marimba, quintette à cordes, flûte traversière, clarinettes et saxhorn baryton), Beethoven, si tu nous entends... Lire la suite. Ma fantaisie Aus Italien est le point de transition entre mon ancienne et ma nouvelle manière. Seule la formation turinoise a survécu, amputée de son cœur professionnel. Ainsi, sa Symphonie Fantastique , parue en 1830, n'est déjà plus une symphonie comme les autres : le compositeur lui fait raconter une histoire et, comme chez un poète romantique, c'est sa propre histoire. Publicité ... est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. Le poème symphonique L’apparition du poème symphonique offre à la musique instrumentale un nouveau cadre d’expression. Tchaïkovsky(Roméo et Juliette, Manfred) 5. Par ses couleurs et ses péripéties, elle s’apparente au genre alors dominant du poème symphonique. Ces poèmes symphoniques reprennent à leur compte quelques-unes des conceptions de Liszt, tout en transcendant le genre par une verve orchestrale et mélodique, et un renouvellement constant de la forme elle-même, qui … 2019-2020 : TL spécialité, Octuor cordes opus 20 de Félix Mendelssohn D’autre part, dans les essais consacrés à Wagner et Richard Strauss, il s’attache à des musiques dans lesquelles la question du timbre, le caractère évocateur, voire illustratif, de la couleur sonore, est une dimension importante. Les quelques personnes qui me suivent savent combien je chéris Kubelík dans Mahler, vainqueur haut la main d’une écoute comparée de la 9e.