Ce qui est un curieux contre-sens : dans la tradition celtique, la fête de Samain était justement celle de la réunion du monde visible et du monde invisible, le jour de l'année où les vivants pouvaient avoir accès à l'« Autre Monde ». [7][107][108] Folklorist Jenny Butler[109] describes how Irish pagans pick some elements of historic Samhain celebrations and meld them with references to the Celtic past, making a new festival of Samhain that is inimitably part of neo-pagan culture. Certaines voix se sont élevées pour dénoncer une américanisation croissante du monde, ou pour craindre que les fêtes religieuses autour du 31 octobre, comme la Toussaint, ne soient balayées par cette fête[44]. The costumes may have been a way of imitating, and disguising oneself from, the Aos Sí. [39], Several sites in Ireland are especially linked to Samhain. [117] Débutant en 1948 comme événement local dans une banlieue de Philadelphie, le programme consiste en la distribution de petites boîtes aux écoliers, avec lesquelles ils peuvent solliciter des dons en visitant les maisons. Envoyez des Cadeaux pour Halloween en Irlande avec la livraison internationale express en 2 à 3 jours, facilité de commande en ligne et par téléphone. If the farmer donated food he could expect good fortune from the 'Muck Olla'; not doing so would bring misfortune. As his thumb had been inside the Otherworld, Fionn is bestowed with great wisdom. However, Nera succeeds, and the dead man then asks for a drink. The month name GIAMONI, six months later, likely includes the word for "winter", but the starting point of the calendar is unclear. Rapidement, cette importation (notamment dans la grande distribution) est critiquée en la dénonçant comme du marketing visant à faire plus de profit auprès des jeunes consommateurs (confiseries, jouets, masques et costumes…) Néanmoins, la fête s'impose en France en moins de quatre ans comme la troisième fête commerciale de l'année, juste derrière Noël et le jour de l'An[48]. La citrouille n'a pas seulement un aspect décoratif. He adds that all other fires were doused and then re-lit from this bonfire. Certains intellectuels pensent que la fête est inspirée par la fête de la récolte celte qui était célébrée en Angleterre, en Irlande et en France, tandis que d’autres intellectuels pensent qu’il s’agit d’une pure tradition chrétienne. [116] Their traditions include saining the home and lighting bonfires. [79] James Frazer suggests "It was perhaps a natural thought that the approach of winter should drive the poor, shivering, hungry ghosts from the bare fields and the leafless woodlands to the shelter of the cottage". Il est alors nommé Jack of the Lantern (Jack à la lanterne, en français), ou Jack-o'-lantern. The invasion of Ulster that makes up the main action of the Táin Bó Cúailnge ('Cattle Raid of Cooley') begins on Samhain. L’Halloween : de l’Irlande à Montréal 203 religiologique3, puisqu’à travers ce voyage dans le temps et l’espace sera observée la façon dont les rites, coutumes et gestes associés à l’Halloween ancienne ont pu être préservés, pérennisés, adaptés, L'abondante littérature irlandaise médiévale, élaborée par les clercs entre les VIIIe et XIIe siècles, ne mentionne que la fête sacrée de Samain. Le temps de Samain est celui du Sidh (l'autre monde) brièvement confondu avec celui de l'humanité[12] ». It was offered to Saint Martin, who may have taken the place of a god or gods,[57] and it was then eaten as part of a feast. Cela se passe comme nulle part ailleurs car la tradition d'Halloween n'a pas moins de deux mille ans. Halloween en Irlande. Dans le Finistère ainsi que dans le vannetais la tradition de la veillée d'Halloween, bien que ne portant évidemment pas ce nom anglais, peut encore être racontée par les personnes âgées. En Irlande, Halloween est une fête très populaire, connue sous le nom Gaélique Oíche Shamhna (littéralement la nuit de la fin de l'été), et célébrée depuis des siècles. Frazer also put forth that Samhain had been the pagan Celtic festival of the dead and that it had been Christianized as All Saints and All Souls. [82] They were also found in Somerset (see Punkie Night). It is seen as a festival of darkness, which is balanced at the opposite point of the wheel by the spring festival of Beltane, which Wiccans celebrate as a festival of light and fertility. He offers a prize to whoever can make it to a gallows and tie a band around a hanged man's ankle. Dans Charmed, Halloween est considéré comme le jour le plus magique de l'année, nouvel an sorcier. Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Au XIXe siècle, dans les Vosges, on sculptait aussi des têtes de mort dans les navets pour célébrer la Saint-Grégoire (voir lampion). Au mois d'octobre, les confiseurs vendent leurs bonbons en indice 130 contre 100 les autres mois[53], ce qui montre bien le succès de la fête, du point de vue des confiseurs tout du moins. [3][55][108][115][116], Wiccans celebrate a variation of Samhain as one of their yearly Sabbats of the Wheel of the Year. Letters: This is about appealing to the Tory heartlands and ignoring the rest of the UK, writes John Cookson.The community I was once a … [60], People also took flames from the bonfire back to their homes. It says that each year someone would be killed "to mark the occasion", by persons unknown. [26], The dead were also honoured at Samhain. Halloween en français européen, ou l'Halloween en français canadien, est une fête folklorique et païenne traditionnelle originaire des îles Anglos-Celtes célébrée dans la soirée du 31 octobre, veille de la fête catholique de la Toussaint. Au Mexique, la fête n'est pas célébrée traditionnellement mais les Mexicains fêtent le Jour des morts les 1er et 2 novembre. [118], This article is about the Gaelic holiday. La tradition du porte-à-porte pour demander de la nourriture existait déjà au Royaume-Uni et en Irlande : les enfants et les pauvres chantaient et récitaient des prières contre soul cakes (gâteaux de l'âme)[30]. Elle est une fête très populaire en Irlande, en Écosse et au Pays de Galles où l'on trouve de nombreux témoignages historiques de son existence. En 2006, l'UNICEF retire ces boîtes dans certaines parties du monde, citant des problèmes administratifs et de sécurité. Playing pranks at Samhain is recorded in the Scottish Highlands as far back as 1736 and was also common in Ireland, which led to Samhain being nicknamed "Mischief Night" in some parts. Appelée Samhain , elle célébrait la fin de l’année dans le calendrier celtique. [68][69] Items were hidden in food—usually a cake, barmbrack, cranachan, champ or sowans—and portions of it served out at random. En Angleterre, la fête d'Halloween était autrefois appelée « la nuit du casse-noisettes » ou « la nuit de la pomme croquante ». C’est parti, l’automne est présent sur le territoire irlandais. Stüber, Karin, The historical morphology of n-stems in Celtic, National University of Ireland, Maynooth, 1998, p. 111. Une fête semblable existe aussi chez les kabyles en Algérie, avec une chanson bonbons ou monstre. À Hawaï, lors de la fête d'Halloween, le centre culturel polynésien organise à la nuit tombée une excursion sur le lagon. le pays tout vert, le pays des moutons, des leprechauns et d’Hollywood… Si si d’Hollywood je vous assure! Halloween est cependant de plus en plus souvent célébrée au Mexique, par imitation de certaines classes sociales envers les États-Unis, et comme prélude au Jour des morts. [25] The Togail Bruidne Dá Derga notes that bonfires were lit at Samhain and stones cast into the fires. CS1 maint: multiple names: authors list (. [49], In The Stations of the Sun: A History of the Ritual Year in Britain (1996), Ronald Hutton writes: "No doubt there were [pagan] religious observances as well, but none of the tales ever portrays any". They often have a meal, where a place for the dead is set at the table and they are invited to join. Sur l'île de Bonaire, les enfants d'une ville se rassemblent en groupe, et contrairement aux autres endroits du monde, ils fêtent Halloween dans les confiseries, au lieu de faire du porte-à-porte. Pour les sorcières, c'est un jour où la magie primitive peut être invoquée facilement. Halloween est ainsi connue jusqu'à nos jours sous le nom de Oíche Shamhna en gaélique. Neopagans usually celebrate Samhain on 31 October–1 November in the Northern Hemisphere and 30 April–1 May in the Southern Hemisphere, beginning and ending at sundown. www.sanslimitesn.com S'informer Pour Informer In 1907, Whitley Stokes suggested an etymology from Proto-Celtic *samani ("assembly"),[16] and Joseph Vendryes suggested that it is unrelated to *semo- ("summer"), because the Celtic summer ended in August. [82] They were also set on windowsills. Dans les pays francophones européens, plusieurs formules sont ainsi adaptés : « Farce ou friandise ! La nuit de Samain n'appartient ni à l'année qui se termine, ni à celle qui commence. Dans la saison 8 (Apocalypse), un bal costumé est organisé pour célébrer Halloween, et ce sera aussi l'occasion pour un personnage malveillant de commettre un véritable massacre, qui signera aussi le retour de personnages emblématiques de la série. En Allemagne et en France, le 31 octobre est la fête de la réforme. 14.8k Followers, 136 Following, 3,780 Posts - See Instagram photos and videos from RueDesJoueurs (@ruedesjoueurs) When the fire was lit, "one after another of the youths laid himself down on the ground as near to the fire as possible so as not to be burned, and in such a position as to let the smoke roll over him. The house brings visitors back in time to experience life in an 18th century family home. [48] The Hill of Ward (or Tlachtga) in County Meath is thought to have been the site of a great Samhain gathering and bonfire;[26] the Iron Age ringfort is said to have been where the goddess or druid Tlachtga gave birth to triplets and where she later died. [88][92][93] These were common in parts of Ireland and the Scotland into the 20th century. [90] Trick-or-treating may have come from the custom of going door-to-door collecting food for Samhain feasts, fuel for Samhain bonfires and/or offerings for the aos sí. », « Des bonbons ou des coups de bâton », « Des bonbons ou un frisson », « Des bonbons ou la malédiction » ou encore « Des bonbons ou la mort ». The others ran through the smoke and jumped over him". It is at the beginning of summer that cattle are driven to the upland summer pastures and the beginning of winter that they are led back. The jewel in the crown of Mayo, Westport House was first opened to the public is 1960 making it one of Ireland’s best loved heritage attractions. [70] A salty oatmeal bannock was baked; the person ate it in three bites and then went to bed in silence without anything to drink. The Fomorians seem to represent the harmful or destructive powers of nature; personifications of chaos, darkness, death, blight and drought. En Irlande, Halloween est une fête très populaire, connue sous le nom Gaélique Oíche Shamhna (littéralement la nuit de la fin de l'été), et célébrée depuis des siècles. Pour rappeler le sens de la Toussaint catholique, le diocèse de Paris a instauré, depuis 2002, une manifestation festive baptisée, en anglais approximatif (et ce pour créer un jeu de mot en opposition à Halloween), « Holy wins » (possiblement traduit par « ce qui est saint est victorieux »). In the Lebor Gabála Érenn (or 'Book of Invasions'), each Samhain the people of Nemed had to give two-thirds of their children, their corn and their milk to the monstrous Fomorians. Jack aurait poursuivi le diable pendant cinq bonnes années. Au Canada, la fête d'Halloween est largement célébrée. La psychose des clowns agressifs recommence l'année suivante, en octobre 2015[63]. Lors de cette nuit de fermeture, les Gaulois avaient l'habitude de pratiquer une cérémonie afin de s'assurer que la nouvelle année à venir se déroulerait sereinement[14]. It was one of four Gaelic seasonal festivals: Samhain (~1 November), Imbolc (~1 February), Bealtaine (~1 May) and Lughnasa (~1 August). Les maisons sont souvent décorées avec ces symboles[24]. Un autre jeu consiste à essayer de manger, en ayant les yeux bandés, un pain enrobé de mélasse pendant au plafond par une ficelle[34]. [26][64] Apples and hazelnuts were often used in these divination rituals or games. Halloween 2010, toute la vérité sur la fête des citrouilles qui donnent la trouille! [26] Samhain customs are mentioned in several medieval texts. In, Ross, Anne "Material Culture, Myth and Folk Memory". [82] This was common in the 16th century in the Scottish countryside and persisted into the 20th. Certaines personnes utilisent des effets sonores et de la fumée pour ajouter de l'ambiance. Des maquillages et déguisements inspirés des traditions du Jour des morts mexicain, en particulier des calaveras et des représentations de La Catrina, sont de plus en plus fréquemment utilisés pour Halloween, aux États-Unis et dans d'autres pays, et des soirées sur ce thème sont même organisées pour Halloween ; cette mode récente, apparue au début du XXIe siècle, est critiquée au motif d'appropriation culturelle[25],[26],[27]. [86] This is akin to the Mari Lwyd (grey mare) procession in Wales, which takes place at Midwinter. Jack-o'-lantern, la lanterne emblématique d'Halloween, est elle-même issue d'une légende irlandaise. Néanmoins, certaines mesures de sécurité ont été mises en place pour rassurer la population[Note 2]. [23][24], Irish mythology says that Samhain was one of the four seasonal festivals of the year, and the 10th-century tale Tochmarc Emire ('The Wooing of Emer') lists Samhain as the first of these four "quarter days". Adler, Margot (1979, revised edition 2006). Salut à toutes zé à tous PART 2! Les propriétaires de maisons souhaitant participer à cette tradition décorent habituellement leur porte de toiles d'araignées, de squelettes en plastiques ou de Jack-o'-lantern. Elle est décrite comme un rassemblement d'une ou plusieurs familles organisées en breuriez sous un même toit pour partager un repas et faire la fête, en chantant des gwerz et en se racontant les histoires de l'Ankoù auprès du feu. [22], Irish mythology was originally a spoken tradition, but much of it was eventually written down in the Middle Ages by Christian monks. [6], Since the later 20th century, Celtic neopagans and Wiccans have observed Samhain, or something based on it, as a religious holiday. Halloween en Irlande PART 2! Places were set at the dinner table and by the fire to welcome them. This created the three-day observance known as Allhallowtide: All Hallows' Eve (31 October), All Hallows' Day (1 November), and All Souls' Day (2 November). [53], Similar to Bealtaine, bonfires were lit on hilltops at Samhain and there were rituals involving them. Son aspect lui donnait l'impression d'être illuminé de l'intérieur avec des têtes de citrouille[33]. [11] The Gaelic names for the month of November are derived from Samhain. Aux États-Unis, dans l'État du Michigan[58] et à certains endroits des Maritimes canadiennes, certaines personnes prennent très à cœur l'aspect « mauvais coups » de la fête. "Irish Folk Tradition and the Celtic Calendar." Ceci implique généralement la mort, la magie ou des monstres mythiques. , par Audrey L'étymologie du mot « Halloween » appartient strictement à la langue anglaise, sans aucun rapport avec le gaélique ou toute autre langue celtique. Organisateur de séjour linguistique depuis plus de 45 ans. [4], In the 9th century, the Church had shifted the date of All Saints' Day to 1 November, while 2 November later became All Souls' Day. Fêter Halloween en Irlande Par Nicolas Alamone publié le 19/10/2012 à 07:00 , mis à jour le 23/10/2012 à 10:49 EVASION - Pour Halloween, direction l'Irlande et ses traditions. Ils croyaient qu’à la veille de Samhain, les esprits des morts revenaient visiter le monde des mortels et ils allumaient donc d’énormes feux pour éloigner les mauvais esprits. L'événement principal de la fête est la chasse aux bonbons, aussi appelé passage d'Halloween, durant lequel des enfants déguisés vont de porte en porte pour réclamer des friandises. Returning, Nera sees a fairy host burning the king's hall and slaughtering those inside. In the morning, the stones were examined and if any was mislaid it was said that the person it represented would not live out the year. La fête d'Halloween devient alors un phénomène visible à partir de 1997. [82], Hutton writes: "When imitating malignant spirits it was a very short step from guising to playing pranks". Voici 5 raisons de fêter Halloween en Irlande ! En vannetais, elle s'appelle gouel kalan-gouiañv, la « fête des calendes de l'hiver ». C'est à la fin du XIXe siècle qu'Halloween devint aux États-Unis une source de festivité avec les déguisements et les décorations tournant autour des têtes de morts, fantômes, squelettes, sorcières. The only historic reference to pagan religious rites is in the work of Geoffrey Keating (died 1644), but his source is unknown. Ne faire la collecte qu'en groupe, et accompagné d'un adulte pour les plus jeunes ; Ne pas consommer les friandises non emballées, et si possible attendre pour les trier chez soi ; Être visible pour circuler dans la pénombre. Halloween en Irlande. Les fêtes druidiques ont disparu d'Irlande au Ve siècle, avec l'arrivée d'une nouvelle religion, le christianisme. Ainsi, que samhain soit composé sur une étymologie (contestée) sam (été) + fuin (fin), ou sur un datif de sam auquel ferait défaut un mot équivalent à « la fin » avant le mot-racine sam, on note que cette fête est dans les langues gaëliques « la fin de l'été », là où elle est « le début de l'hiver » en breton (gouiañv hiver, gouiam en vieux-breton, sur la base gou- (préfixe à valeur diminutive) et ham été, qui donne haf ; cf: correspondance brittonique/gaëlique *giiàmo / gaim-), là où commence les « mois noirs », ar mizioù du. Ceci est toutefois à relativiser car l'Eglise célébrait une fête des martyrs après Pâques et lorsque la fête de la Toussaint fut instituée, celle de Samaïn était tombée en désuétude. [66] Apples were peeled in one long strip, the peel tossed over the shoulder, and its shape was said to form the first letter of the future spouse's name. Inventaire des Fêtes de France, Nadine Cretin, 2003. [103] In 835, the 1 November date was officially adopted in the Frankish Empire, at the behest of Pope Gregory IV.[98]. Tremblez de peur et découvrez l’Irlande comme vous ne l’avez jamais vue… En famille ou entre amis, frissonnez en participant à l’une de nos 10 activités phares en Irlande pour Halloween… Découvrez notre top 10 ! », Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie, Les Nouvelles Aventures de l'homme invisible, Trois femmes et un chaud lapin : la vraie vie de Hugh Hefner, Dictionnaire historique de la langue française, Druide informatique inc. - Points de langue, Samhain, Halloween La nuit des jeux et des esprits en Bretagne et pays celtiques, Samhain and the Celtic Origins of Halloween. C’est une fête importante pour les irlandaise, et ils existent plus traditions irlandaises pour Halloween à respecter. "Samhain and the Celtic Origins of Halloween". [56] It is suggested that the fires were a kind of imitative or sympathetic magic—they mimicked the Sun, helping the "powers of growth" and holding back the decay and darkness of winter. Cette tradition pré-chrétienne a, au fil du temps, été intégrée par les cadres catholiques de la paroisse à la date du 1er novembre, au profit de la fête de la Toussaint, donnant ainsi l'occasion de dons sous forme d'aumônes. La Salsa du démon est rééditée en version remixée. [98] By 800, there is evidence that churches in Ireland,[99] Northumbria (England) and Bavaria (Germany) were holding a feast commemorating all saints on 1 November, which became All Saints' Day. L'Écosse, ayant une langue et une culture gaéliques communes avec l'Irlande, célèbre la fête de Samhain depuis des siècles. Lorsque Jack meurt, l'entrée au paradis lui est refusée, et le diable refuse également de le laisser entrer en enfer. Les familles réunies autour du feu racontaient des histoires tout en mangeant des noisettes et des pommes. Cette dernière ayant une serrure en forme de croix, le diable ne peut s'en échapper. : Marvaill ann ene naounek). Halloween est une fête folklorique et païenne traditionnelle d’origine irlandaise ! It is one of the four Gaelic seasonal festivals, along with Imbolc, Beltaine and Lughnasa. samedi, 2 novembre 2019 à 10:25 - Thursday night's windstorm pushed one iconic Niagara River sight closer to the edge. Il fut avancé que l'Eglise chercha à recouvrir la fête du Samaïn. La célébration de Toussaint fut suivie localement d'un office des morts dès le IXe siècle. Dans certaines régions toutefois des fêtes traditionnelles se rapprochent d'Halloween, comme la fête de la Sant'Andria en Corse. Le gouvernement a alors créé en 2005 le « Jour du Saci » (Dia do Saci, en portugais), se déroulant à la même date qu'Halloween et faisant hommage à un personnage du folklore brésilien. Most scholars see the Aos Sí as remnants of pagan gods. This is the homepage of the National Library . Une étude du Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie (CREDOC), commandée par la Chambre syndicale nationale des arts funéraires et datée de 2005, fait apparaître en parallèle une récente augmentation du succès commercial de la fête de la Toussaint. Halloween n'a commencé à être fêtée que depuis le début des années 1990[39]. [12], These names all come from the Old Irish Samain or Samuin [ˈsaṽɨnʲ], the name for the festival held on 1 November in medieval Ireland. In 18th century Ochtertyre, a ring of stones—one for each person—was laid round the fire, perhaps on a layer of ash. [25] Hutton suggests Samhain may not have been particularly associated with the supernatural. En Moselle, la Rommelbootzennaat (nuit des betteraves grimaçantes en Francique lorrain) est une tradition célébrée la veille de la Toussaint, essentiellement dans le Pays de Nied et dans une partie du land de Sarre voisin. Read 3. January 6, 2017 by bringmethereben. Premièrement, par leurs origines culturelles et géographiques très différentes. Dans le Finistère, bien que très vivante, il n'y aurait qu'à Plougastel-Daoulas que la cérémonie de l'arbre à pommes, gwezenn an anaon[37], aurait survécu. Pourtant, chaque année, des reportages avertissant les gens du danger sont diffusés. While our Museum sites are currently closed we have made our website a gateway into our collections. Ce 17 mars, jour officiel de la fête de la Saint Patrick, est l’occasion pour l’Irlande et les autres pays du Monde de célébrer la fête la plus irlandaise de l’année !Et à cette occasion, de nombreux monuments ont d’ores et déjà commencés à s’illuminer dès la veille ! [25] These gatherings are a popular setting for early Irish tales. Si vous restez en Irlande jusqu’à la fin du mois, il vous faudra vous préparez à fêter Halloween. The latest news and comment on Northern Ireland. Alors que Halloween est célébré partout dans le monde, il provient en fait du festival traditionnel celtique de Samhain. The texts claim that a first-born child would be sacrificed at the stone idol of Crom Cruach in Magh Slécht. Certains hôpitaux ont aussi offert des scanners aux rayons X pour trouver d'hypothétiques objets malveillants afin de rassurer les enfants et les parents[32]. Vous pourrez trouver donc plusieurs endroits où . [citation needed], The "traditional illumination for guisers or pranksters abroad on the night in some places was provided by turnips or mangel wurzels, hollowed out to act as lanterns and often carved with grotesque faces". He is warned of his impending doom by three undead horsemen who are messengers of Donn, god of the dead. À l'origine, le symbole d'Halloween était un navet contenant une bougie pour commémorer la légende de Jack-o'-lantern (Jack à la lanterne), condamné à errer éternellement dans l'obscurité entre l'enfer et le paradis en s'éclairant d'un tison posé dans un navet. In the 20th century they spread to other parts of England and became generally known as jack-o'-lanterns. Butler, Jenny (2009), "Neo-Pagan Celebrations of Samhain" 67–82 in Foley, M. and O'Donnell, H., ed. The rod was spun round and everyone took turns to try to catch the apple with their teeth. »[Note 1]. La nature même de ces deux fêtes étant radicalement différentes, on ne voit guère ce qui peut rapprocher la fête des saints des Catholiques, de la fête celtique du Samaïn et de son imagerie avec le Sidh. Depuis quelques années, cette fête a pris de l'ampleur et donne lieu à de multiples activités pour petits et grands. Le folklore, incluant Halloween, est centré sur la croyance envers les fées. [82] It involved people going from house to house in costume (or in disguise), usually reciting songs or verses in exchange for food. Samhain (/ˈsɑːwɪn, ˈsaʊɪn/; Irish: [ˈsˠəuɪnʲ] Scottish Gaelic: [ˈs̪ãũ.ɪɲ], Manx: Sauin) is a Gaelic festival marking the end of the harvest season and beginning of winter or "darker half" of the year. It was when cattle were brought down from the summer pastures and when livestock were slaughtered. A man covered in a white sheet and carrying a decorated horse skull (representing the Láir Bhán) would lead a group of youths, blowing on cow horns, from farm to farm. Hôtels avec stationnement à Dublin Hôtels avec piscine à Dublin Hôtels acceptant les animaux de compagnie à Dublin Dans Buffy contre les vampires, Halloween est le jour que les « démons » détestent, le jour où ils préfèrent ne pas sortir de chez eux, révoltés à l'idée de ne pas être suffisamment pris au sérieux et d'être dévalués par une manifestation commerciale. At Samhain, they were appeased with offerings of food and drink, to ensure the people and their livestock survived the winter. [110][111][112][113] Some Neopagans celebrate it at the astronomical midpoint between the autumn equinox and winter solstice (or the full moon nearest this point), which is usually around 6 or 7 November in the Northern hemisphere.