Dans les causes avec condamnation, les tribunaux peuvent imposer l'indemnisation, la restitution ou le sursis de sentence. adv. en sursis. En Belgique, la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation permet d'ordonner, avec l'accord de l'intéressé, la suspension du prononcé de la peine en faveur du prévenu qui n'a pas encouru antérieurement de condamnation à une peine criminelle ou à un emprisonnement correctionnel principal de plus de six mois, lorsque le fait ne paraît pas de nature à entraîner comme peine principale … Mais finalement, ce sont des déchets en sursis. more_vert. Aux derniers jours de 2003, la situation financière d'Air Canada était toujours précaire malgré le sursis accordé par ses créanciers en avril. M. Munsch dit que vous êtes en sursis suite à un incendie criminel. In addition, 12 requests for suspension of action were determined by the Tribunal. 1. sursis translate: reprieve, extension, reprieve. condamné à 5 mois de prison avec sursis given a 5-month suspended prison sentence. French A celui qui est dans la gêne, accordez un sursis jusqu'à ce qu'il soit dans l'aisance. Résultats: 354. In cases resulting in convictions, the courts may give restitution, compensation or a suspended sentence. Je suis déjà en sursis ici. Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais. Aux derniers jours de 2003, la situation financière d'Air Canada était toujours précaire malgré le sursis accordé par ses créanciers en avril. 3. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Sa Majesté la Reine 2019-01-10 Désistement de requête, Her Majesty the Queen in Right of Canada 2019-01-10 Discontinuance of motion, Elle dit que la présidente a le droit de mettre les membres nouvellement réhabilités, It states that the ZBZ president has the right To put recently reinstated members, Dépenser de l'argent emprunté, c'est vivre. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. But I have been on borrowed time for far too long. [de condamnation à mort] reprieve. être en sursis - ferme - peine de prison ferme - prison ferme - report d'incorporation - sursis avec mise à l'épreuve Anglais : reprieve - stay - deferment - abeyance - defer - live on borrowed time - noncustodial - probation - probationer - prorogation - split sentence - surcease - suspended sentence [de condamnation à mort] reprieve • peine avec sursis suspended sentence • il a eu deux ans avec sursis he was given a two year suspended sentence b. sursis (d incorporation) (Military) deferment c. ( = temps de I believe the offense was arson. En outre, le Tribunal a statué sur 12 requêtes en sursis à exécution. Kollaboratives Wörterbuch     Französisch-Englisch, 'en sursis' auch gefunden in Übersetzungen im Englisch-Französisch Wörterbuch, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, Sa Majesté la Reine 2019-01-10 Désistement de requête, Her Majesty the Queen in Right of Canada 2019-01-10 Discontinuance of motion. être en sursis to have a reprieve → Le gouvernement est en sursis et expédie les affaires courantes. (figurative) reprieve. Übersetzung Französisch-Deutsch für en sursis im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! bfm.admin.ch. I do, but at the end of the day... they're just junk waiting to happen. [syʀsi ] masculine noun. visiteur de prison, visiteuse de prison, pris, prisonnier. " (figurative) reprieve. Il doit se prononcer sur toute demande de sursis à exécution dans un délai très court. An additional one-and-a-half year's suspended sentence remained valid. stay conditional sentence suspended sentence reprieve probation suspension deferral borrowed time deferment delay respite postponement. warning Überarbeitung erbitten. être en sursis to have a reprieve. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , Wordreference, Merriam-Webster ... Französisch-Englisch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. fcc-fac.ca Many translated example sentences containing "mise en sursis" – English-French dictionary and search engine for English translations. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en sursis d'imposition" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. bfm.admin.ch. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; In addition, on two occasions they applied for suspension of their deportation. otc-cta.gc.ca In the final days of 2003, Air Canada's financial situation was still unresolved after it had been granted creditor protection in April. Translations for sursis in the French»English Dictionary (Go to English»French) Show summary of all matches. prison avec sursis " : exemples et traductions en contexte. sursis Examples from the PONS Dictionary (editorially verified) sursis in the Oxford-Hachette French Dictionary. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. [de condamnation à mort] reprieve. condamné à 5 mois de prison avec sursis given a 5-month suspended prison sentence. Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées | Apprendre l'anglais avec des films | Apprendre l'anglais avec des séries tv Cherchez en sursis et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Mais j'ai vécu en sursis pendant trop longtemps. Suggestions. Ce canton pose la question de la possibilité qu'aurait un condamné dont la peine privative de liberté avec sursis est transformée en peine privative de liberté ferme de demander alors la transformation en peine pécuniaire ferme. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "être en sursis" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Je suis déjà en sursis ici. sursis definition in French dictionary, sursis meaning, synonyms, see also 'mort en sursis',surs',suresnois',suri'. I need you to be okay with being dead-man-walking for a while until I can find someone else. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "est en sursis" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. An additional one-and-a-half year's suspended sentence remained valid. en sursis Übersetzung, Französisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation L'accusé a été condamné à deux ans de prison avec sursis. Or, un sursis à la mise en défaut permet aux éleveurs de répartir leurs remboursements sur une période prolongée et ainsi d'éviter [...] d'être en situation de défaut. 2564. condamnation avec sursis 576. sursis < pl sursis> [syʀsi] N m. Send us feedback; 1. sursis (délai): sursis. [syʀsi] masculine noun a. Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch-Englisch, um en sursis und viel andere Wörter zu übersetzen. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Participe passé. Le rédacteur en chef par intérim, Michaël Didama, a été condamné à six mois de prison avec sursis pour diffamation et à payer d'importants dommages et intérêts en 2001. transparency.org Michaël Didama, the paper's acting editor, received a sixmonth suspended sentence after being found guilty of defamation and was ordered to pay substantial damages in 2001. French En outre, à deux reprises, ils ont demandé un sursis pour empêcher leur déportation. C’est simple et rapide : Ou Inscription / connexion sur Reverso. French Le projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis). en sursis. Commentaires additionnels: Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Exacts: 354. Une peine additionnelle d'un an et demi de prison avec sursis a été confirmée. sursis. En soi, la notion d'emprisonnement avec sursis est plutôt complexe. respite. English translation of 'sursis'. Mr. Munsch tells us you're on probation, Pitt. Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "sursis" o buscar más expresiones con "sursis": "avec sursis", "sursis à l'exécution" Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary warning Überarbeitung erbitten. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Im Zentrum dieser Kritik steht insbesondere die bedingte Geldstrafe, deren präventive Wirkung bezweifelt wird. on borrowed time. more_vert. 2. dict.cc English-French Dictionary: Translation for sursis. 2. Autres traductions. In diesem Fall solle der Richter im Einzelfall die sachgerechte Sanktion aussprechen können. All rights reserved. 1. Mais j'ai vécu en sursis … on borrowed time on probation. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. I'm on borrowed time here as it is. Temps écoulé: 106 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. (Law) (généralement) suspended sentence. ©2021 Reverso-Softissimo. I'm on borrowed time here as it is. otc-cta.gc.ca In the final days of 2003, Air Canada's financial situation was still unresolved after it had been granted creditor protection in April. Traduction de "sursis" en anglais. Clade. J'ai besoin que ça vous aille d' être un mort en sursis pendant un temps, jusqu'à ce que je puisse trouver quelqu'un d'autre. The whole concept of conditional sentencing itself is rather sophisticated. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. de prison avec sursis 142. peine de prison avec sursis. parole staying stayed. Many translated example sentences containing "en cas de sursis" – English-French dictionary and search engine for English translations. for a stay. See how “ avec sursis ” is translated from French to English with more examples in context Signalez des exemples à modifier ou à retirer. (Law) (généralement) suspended sentence. avec sursis. Ergänzen Sie die im Französisch-Englisch Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes en sursis. Traduction de "en sursis" en anglais. (Military) deferment. more_vert. Autres traductions. open_in_new Link to source. Une peine additionnelle d'un an et demi de prison avec sursis a été confirmée. French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. Le caïd du milieu Tony Fait et son équipe sont chargés de récupérer des diamants noirs que convoite également Su, un agent du gouvernement taïwanais.