Étant donné que la Prestation canadienne d’urgence (PCU) peut être obtenue par une grande partie des travailleurs admissibles au Programme d’aide temporaire aux travailleurs (PATT), ce programme a été fermé le 10 avril 2020, pour ne pas doubler les programmes d’aide financière. « C’est un beau cadeau, juste avant les Fêtes », ironise le travailleur autonome. Par exemple, la mesure Soutien au travail autonome exige une contribution financière au moins équivalente à 15 % de l’allocation qui vous sera versée, sous forme d’argent ou de biens. Cas gagnés par Me Lambert Revenus de travail non déclarés de 8 500$ Dans cette cause, notre client a reçu … Secrétariat à l'action communautaire autonome et aux initiatives sociales . Travailleuse ou travailleur autonome. Vous souhaitez créer votre propre emploi? Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants (PCREPA) Aide financière si vous devez arrêter de travailler pour prendre soin de personnes à charge en raison de fermetures, d’un risque … Du lot, 27 milliards serviront à soutenir les entreprises et les particuliers, tandis que 55 milliards seront utilisés pour absorber les reports de paiement des impôts des entreprises et des particuliers. Le volet Aide aux entreprises en régions en alerte maximale (AERAM) prend la forme d’un pardon de prêt (aide financière non remboursable aux entreprises devant cesser en totalité ou en partie leurs activités parce qu’elles sont situées dans les zones en … Et la passion pour leur domaine professionnel peut les absorber au point de les fermer à l’idée … Il est important d’envoyer des factures à tous vos clients pour lesquels vous avez travaillé afin de m… Les citoyens doivent avoir rec… En ce sens, nous avons offert en mars 2020 à l'ensemble des entreprises de notre portefeuille, qui inclut les Fonds régionaux et locaux de solidarité FTQ, un report de six mois des paiements reliés aux prêts, capital et intérêts inclus. Si vous êtes admissible au programme Soutien au travail autonome, vous pourriez obtenir une aide financière pour élaborer votre plan d'affaires et pour fonder votre entreprise, ou pour créer votre emploi. C'est facile. Cette aide dâurgence temporaire et imposable est accordée à tout travailleur canadien de 15 ans et plus ayant gagné au moins 5000 $ en 2019. Bienvenue ! Nos documents téléchargeables pourraient ne pas respecter les règles d'accessibilité Web. L’aide financière sera versée par virement bancaire ou par carte prépayée. Le Soutien au travail autonome est une aide financière pour démarrer votre entreprise ou devenir travailleur autonome. Les entreprises canadiennes et les travailleurs canadiens ont désormais jusquâau 31 août prochain pour payer les montants prévus suite à leur déclaration de revenus, et ce, sans intérêt ni pénalité. La période d'admissibilité est du 27 septembre 2020 au 25 septembre 2021. Connectez-vous à votre compte : Un mot de passe vous sera envoyé par email. Le Programme d’aide temporaire aux travailleurs (PATT) touchés par le coronavirus permettra aux personnes concernées de recevoir une aide financière hebdomadaire pouvant aller jusqu'à 573 $. isa. Pour plus d’informations à ce sujet, nous vous invitons à lire notre capsule juridique ici. Le lecteur PDF Acrobat imprime par défaut en format lettre. étendre la portée de la PCU aux travailleurs saisonniers qui ont épuisé leur droit aux prestations régulières de l’assurance-emploi et qui ne sont pas en mesure d’entreprendre leur travail saisonnier régulier en raison de l’éclosion de la COVID 19; étendre la portée de la PCU aux travailleurs qui ont récemment épuisé leur droit aux prestations régulières de l’assurance-emploi et qui ne sont pas en mesure de trouver un emploi ou de retourner au travail en raison de la COVID-19. Vous pouvez ainsi décider de votre horaire, de vos méthodes de travail, de travailler … Heureusement, les deux paliers de gouvernement ont annoncé des mesures pour leur venir en aide. Si vous êtes disponible pour travailler, mais que vous avez dû cesser de travailler, ou que votre revenu de travail a diminué à cause de la pandémie de COVID-19, vous pourriez être admissible à cette prestation. Pour toute mise à jour concernant les mesures annoncées en soutien aux travailleurs, visitez les différents sites Web des gouvernements. On vous éclaire sur les différentes mesures financières qui s'offrent à vous dans le cadre de la crise du coronavirus, si vous êtes un travailleur autonome et que vous ne pouvez avoir accès à la totalité de vos revenus. … Un nouveau programme de remboursement destiné aux employeurs du Yukon, qui aidera les travailleurs et les travailleurs autonomes à faire face aux conséquences économiques de la COVID-19, a été dévoilé aujourd’hui par le … travailleuse ou travailleur autonome, vous pourriez être admissible au Soutien au travail autonome, une aide pour élaborer votre plan d’affaires et créer votre propre emploi. diminuer le montant de votre aide financière; ou d’annuler votre aide financière; en raison de vos revenus de travailleur autonome. Cette vidéo pourra vous y aider #ÃaVaBienAller. Des idées pour économiser, s'informer et profiter de la vie! Voyons voir les principales mesures de ce plan dâaide.Â, Le premier ministre Justin Trudeau a notamment annoncé une subvention temporaire aux petites entreprises pour les aider à payer leur main dâoeuvre. Nous disposons de ressources pour accompagner nos entreprises partenaires partout au Québec en participant aux mesures d'allègement afin de limiter les impacts économiques et financiers de la COVID-19. Pour toute question au sujet du Fonds de solidarité FTQ et de sa gestion de la situation de la COVID-19, n'hésitez pas à consulter notre FAQ. Pour ce faire, vous devez prouver que vous ne toucherez aucun revenu pendant 14 jours consécutifs, et ce, à chaque 4 semaines. Cette réduction doit être attribuable à la crise de la COVID-19 et doit découler dâune décision de lâemployeur. Si la quarantaine doit se prolonger, ces prestations peuvent continuer dâêtre versées pour 2 autres semaines supplémentaires.Â, Afin de soutenir les gouvernements dans leurs efforts et pour minimiser lâimpact économique de la pandémie, 6 grandes banques ont annoncé quâelles offriraient des solutions adaptées à leurs clients (entreprises et particuliers) pour interrompre des paiements pour une période de 6 mois. Ottawa a aussi annoncé un programme de prêts sans intérêts pendant un an pour les petites entreprises, des prêts allant jusquâà 40 000 $. Modèles de résolutions du conseil d'administration suggérés Ces modèles de résolutions peuvent servir pour appuyer une demande de soutien financier, adopter le rapport d'activité comme les états financiers et appuyer la demande d'inscription au … Vous pourrez faire une demande à compter du 19 mars 2020. L’esprit indépendant des travailleurs autonomes peut rendre ardu l’accompagnement dans leur vie financière. Pensons notamment aux prêts hypothécaires ou tout autres formes de crédit. Pour ce faire, vous devez prouver que vous ne toucherez aucun revenu pendant 14 jours consécutifs, et ce, à chaque 4 semaines. Pour imprimer le formulaire de demande de révision (PDF, 84 Ko), qui est en grand format (8 ½ po sur 14 po ou 215 mm sur 355 mm), modifiez la configuration de l'impression et utilisez du papier grand format.. Une fois que vous l'aurez rempli et signé, faites … Cette vidéo pourra vous y aider #ÃaVaBienAller. Une enveloppe de 2000 $ par mois sera consentie aux travailleurs qui se voient privés de revenus en raison dâun arrêt de travail attribuable à la COVID-19. La crise sanitaire mondiale causée par la COVID-19 nâépargne personne au pays. La période d'admissibilité est du 27 septembre 2020 au 25 septembre 2021. Besoin d'aide, notre équipe peut vous aider à améliorer votre compétitivité, exporter vos produits et services, innover pour réussir. L’aide financière est conditionnelle à l’octroi d’une garantie de prêt de La Financière agricole. En date du 15 avril, il y a eu les changements suivants aux règles d’admissibilité : Consultez les détails / changements sur le site du gouvernement fédéral. Pour les travailleurs autonomes qui ont toujours besoin d'une aide financière, le gouvernement a annoncé la mise en place de la PCRE afin de remplacer la Prestation canadienne d'urgence (PCU), qui s'est terminée en septembre 2020. Plusieurs ressources pertinentes seront mises en ligne prochainement sur. Vous aimeriez créer votre propre entreprise ou devenir travailleuse ou travailleur autonome? Les travailleurs autonomes ou salariés qui n’ont pas accès à l’assurance-emploi pourront recevoir jusqu’à 573 $ par semaine pour … Définition du travailleur autonome En tant que travailleur autonome, vous offrez vos services directement à votre client. avoir gagné un montant minimum de revenus à titre de travailleur autonome entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année précédant votre demande de prestations. Pour lire un autre article sur les conséquences fiscales des mesures d’aide financière offertes aux particuliers, cliquez ici. La croissance du nombre de projets publiés sur notre plateforme va bon train et nous avons récemment rehaussé... Que vous soyez un pigiste, une agence, un consultant ou un travailleur autonome, augmentez votre bassin de clients potentiels rapidement avec la place dâaffaires pour freelancer la plus populaire au Québec. Attention, ce lien ouvrira un nouvel onglet. Notre portefeuille est diversifié, et nous sommes en mesure de nous adapter et de miser sur le long terme. Renseignez-vous sur le programme Soutien au Travail Autonome (STA). Le coût estimé de ce «Programme d'aide temporaire aux travailleurs touchés par le nouveau coronavirus (PATT)» pourrait atteindre 150 … Ceux-ci peuvent recevoir jusquâà 573 $ par semaine durant ces 2 semaines. Le fondateur de PIGE.QUÃBEC lance la plateforme Académie solo. Pour les travailleurs autonomes qui ont toujours besoin d'une aide financière, le gouvernement a annoncé la mise en place de la PCRE afin de remplacer la Prestation canadienne d'urgence (PCU), qui s'est terminée en septembre 2020. Cette aide sera disponible du 15 mars au 3 octobre 2020 et vous pourrez en bénéficier pour un maximum de 16 semaines. Par ailleurs, la Banque de développement du Canada (BDC) a également annoncé une cascade de nouvelles mesures pour aider les entreprises à modifier leurs modalités de remboursements. Depuis de cette date, il n'est donc plus possible de demander une aide financière dans le cadre du PATT. Lorsque le travail exercé par une livreuse ou un livreur répond aux critères d'un travailleur autonome, les règles en lien avec les revenus de travail autonome s'appliquent. a également annoncé une cascade de nouvelles mesures pour aider les entreprises à modifier leurs modalités de remboursements. Pour être admissible aux prestations en 2021, vous devez avoir gagné au moins 7 555 $ en 2020. Le parlement canadien a récemment adopté un vaste plan dâaide financière totalisant, . Share on Skype - Warning, this link will open your Skype application. Travailleurs autonomes – Aide-mémoire concernant la fiscalité IN-300. Vous avez maintenant jusquâau 1er juin pour lâacheminer. Afin de soutenir les gouvernements dans leurs efforts et pour minimiser lâimpact économique de la pandémie, 6 grandes banques ont annoncé quâelles offriraient des solutions adaptées à leurs clients (entreprises et particuliers) pour interrompre des paiements pour une période de 6 mois. Le parlement canadien a récemment adopté un vaste plan d’aide financière totalisant 82 milliards de dollars. Les travailleurs autonomes gaspésiens sont rassurés par les mesures d’aide financière liées à la Covid-19. Par exemple, la ville de Montréal a repoussé la date limite au 2 juillet tandis que la ville de Québec reporte les paiements de 2 mois.Â, En tant que travailleur autonome, vous avez souvent lâhabitude de sortir des sentiers battus et de favoriser lâinnovation. Un travailleur autonome est une personne qui, sur une base régulière, annuelle ou saisonnière, exploite une entreprise, exerce un métier, une occupation ou une profession à son compte dans le … Le programme s’applique aux travailleurs âgés de 18 ans et plus seulement. Publiez votre profil dans notre répertoire afin d'offrir vos services de travailleur autonome ou recevez des soumissions pour vos projets. Fidèle à sa mission et à ses valeurs, le Fonds répond présent pour le Québec. Revenus de travail autonome. Si tel est votre cas et que vous y êtes inscrit depuis au moins 12 mois, vous pouvez alors demander les prestations de maladie. À suivre. Le parlement canadien a récemment adopté un vaste plan dâaide financière totalisant 82 milliards de dollars. Ce dépliant offre aux travailleurs autonomes un court aide-mémoire traitant de leurs droits et obligations en matière de fiscalité. Par la poste. Le délai pour le paiement des taxes foncières de certaines municipalités a également été reporté. Cette aide dâurgence temporaire et imposable est accordée à tout travailleur canadien de 15 ans et plus ayant gagné au moins 5000 $ en 2019. Je n’ai plus de revenu parce que tout les endroits où est ma clientèle sont fermés à la famille ou bien à des travailleurs comme moi…je rentre dans quelle catégorie…quel formulaire je dois remplir pour avoir de l’aide financière..merci , ce programme provincial offre une aide à tout travailleur autonome ou salarié non admissible aux prestations dâassurance-emploi et qui doivent sâisoler pour une période de 14 jours. Vous avez besoin d'un rédacteur, développeur, graphiste, traducteur, adjointe virtuelle, webmaster, marketeur... et vous êtes fatigué de chercher des heures pour le bon pigiste? En tant que travailleur autonome, vous avez peut-être personnellement conclu une entente avec la Commission de l'assurance-emploi du Canada afin d'avoir droit aux prestations spéciales pour travailleurs autonomes. Cette aide sera disponible du 15 mars au 3 octobre 2020 et vous pourrez en bénéficier pour un maximum de 16 semaines. Vous souhaitez créer votre entreprise ou devenir travailleuse ou travailleur autonome? Le gouvernement reporte aussi au 30 juin le versement de la TPS par les entreprises. Le volet 2 : Appui croissance plus est offert à l’ensemble des entreprises agricoles et agroalimentaires pour le financement des projets liés à toutes les productions autres que celles sous gestion de l’offre et acéricole. Pour obtenir tous les renseignements sur les détails du PATT COVID-19 et des conditions d’admissibilité, consulter le quebec.ca/coronavirus . Une enveloppe de 2000 $ par mois sera consentie aux travailleurs qui se voient privés de revenus en raison dâun arrêt de travail attribuable à la COVID-19. Ceux-ci peuvent recevoir jusquâà 573 $ par semaine durant ces 2 semaines. Le formulaire précisera les renseignements … Aide aux entreprises – Soutien temporaire au fonds de roulement – COVID-19 Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) La SODEC offre une aide financière sous forme de crédit renouvelable, de prêt à terme ou de garantie de prêt d’un montant se situant entre 10 000 $ et 2 M $. Découvrez les autres mesures d'allègement financier annoncées par les gouvernements, destinées aux salariés ainsi qu'à l'ensemble des citoyens. Afin de prouver votre bonne volonté auprès des banques ou d’organismes offrant du financement public, il est recommandé d’avoir une mise de fonds, constituée à partir de vos économies ou de l’argent de vos proches. Les demandes pourront être présentées à compter du 12 octobre 2020. Quelle est votre mission de travailleur autonome? L'économie du Québec est bouleversée par la crise de la COVID-19, tout comme l'est la société. Si vous êtes un pêcheur, le gouvernement se basera sur vos gains de l'été ou de l'hiver 2018, 2019 et 2020 pour déterminer votre taux de prestations et établir votre demande pour la même saison. Ãlaboré conjointement avec la Croix-Rouge, ce programme provincial offre une aide à tout travailleur autonome ou salarié non admissible aux prestations dâassurance-emploi et qui doivent sâisoler pour une période de 14 jours. Sous-section sélectionnée : Travailleurs autonomes Statut, obligations, programme d'accompagnement… Entreprises Obtenez des renseignements sur les obligations et les droits fiscaux des sociétés, des sociétés de personnes, des fiducies et des organismes qui exercent des activités au Québec. Les différents modèles d’applications mobiles pour votre entreprise, Rédacteur(rice) fantôme pour un projet de livre, Artiste peintre ou graphiste pour projet domiciliaire, Graphiste pour vidéos d'animation (produits architecturaux), Traducteur(ice) pour politiques et documents ressources humaines, Dépression saisonnière : Rester motivé lorsqu’on travaille de la maison, Le registre kilométrique : une nécessité pour qui utilise son véhicule à des fins dâaffaires. L’aide financière sera versée par virement bancaire ou par carte prépayée. Pensons notamment aux prêts hypothécaires ou tout autres formes de crédit. Dans ces temps d'incertitude, on vous présente clairement les différentes mesures d'allègement financier qui s'offrent à vous. En tant que travailleur autonome, vous produisez une déclaration de revenus de particulier, et vous pouvez être admissible à beaucoup d’autres mesures qui peuvent avoir une incidence sur vos impôts. Des prestations dâassurance emploi seront offertes à tous les travailleurs qui ont vu leur horaire de travail se réduire dâau moins 10 %. Plan d’intervention économique du Québec pour répondre à la COVID-19. Si votre mise de … Après plusieurs mois de... Mise à jour le 22 octobre : Depuis notre création, nous sommes solidaires des travailleuses et travailleurs et des entreprises du Québec. Le Soutien au travaiL autonome Qui est admissible? « Lorsque les travailleurs autonomes sont débordés, c’est souvent la comptabilité et la facturation qu’ils mettent de côté, avoue d’emblée Martin Cinq-Mars, conseiller sénior en efficacité des ventes Entreprises à la Banque Nationale. Les travailleurs autonomes qui en ont besoin pourront demander la PCRE et recevoir 1000 $ par deux semaines (900 $ après les retenues d'impôt). Un assouplissement des critères dâadmissibilité est aussi prévu.Â, Nous vous invitons à consulter régulièrement la page du gouvernement fédéral, afin de disposer des informations les plus récentes : Plusieurs ressources pertinentes seront mises en ligne prochainement sur le blog de Pige Québec pour vous aider à travers cette crise. Les prestataires d’une aide financière Voyons voir les principale… Vous pouvez y recourir un maximum de 13 fois pour une période totale de 26 semaines. Alors que lâéconomie canadienne et québécoise est mise sur « pause », les petites entreprises et les travailleurs autonomes doivent désormais user de créativité pour assurer la pérennité de leurs activités. PIGE.quebec est la communauté web mettant en relation les pigistes et les clients porteurs de projets, dédiée uniquement aux Québécois. Toute notre couverture de la crise du coronavirus; Aide-toi et le ciel t’aidera. SOUTIEN AUX TRAVAILLEURS AUTONOMES (STA) Objectif. Pour vous permettre d'explorer un projet d'affaires que vous avez vous-même conçu et valider vos compétences entrepreneuriales. Cette opération sera menée avec la collaboration de la Croix-Rouge. Dâici là , profitez de ces différents incitatifs pour innover tout en évitant le surendettement. Voyons voir les principales mesures de ce plan dâaide.Â. Voici tout ce qui touche l'aide financière pour les travailleurs autonomes. Cette opération sera menée avec la collaboration de la Croix-Rouge. Vous avez une bonne idée et vous aimeriez avoir un coup de pouce pour la développer? Emploi Québec. Le fondateur de PIGE.Québec, Alexandre Comtois, annonce avec fierté le lancement de sa toute nouvelle plateforme Académie Solo. Dâailleurs, la date butoir prévue pour transmettre sa déclaration de revenus a également été reportée. Si la quarantaine doit se prolonger, ces prestations peuvent continuer dâêtre versées pour 2 autres semaines supplémentaires.Â, Tout comme le gouvernement fédéral, Québec consentira aussi à un report des délais pour produire sa déclaration de revenus et pour le paiement des impôts. À une semaine de Noël, Michel Toupin a dû se résoudre à rembourser 17 600 $ à Ottawa. Notre modèle est unique et nous permet d'assurer que l'argent des épargnants au Fonds puisse permettre de sauvegarder des emplois et les entreprises québécoises. Inscription au programme pour travailleurs autonomes. Aide financière si vous êtes un travailleur autonome ou n’avez pas droit aux prestations d’assurance-emploi. Dans le contexte de la crise engendrée par la pandémie de la COVID-19, le gouvernement du Québec offrira, à partir du 19 mars 2020 et en partenariat avec la Croix-Rouge, la possibilité aux travailleurs qui ne peuvent gagner en totalité leur revenu et qui ne sont pas admissibles à un autre programme de bénéficier d’une aide financière … Augmentez votre visibilité auprès de clients potentiels en publiant votre profil dans notre répertoire dès maintenant OU. Ensemble, nous allons contribuer au mieux-être collectif en participant activement à l'économie d'ici et à la santé financière de nos entreprises. Covid-19 : Aide financière travailleurs autonomes. C’EST QUOI? Lâaide consentie correspond à 75% de la rémunération normalement versée, et ce, pendant une période de trois mois.Â. Rédactrice en chef du blog de Pige Québec. Il … Autant du côté du gouvernement provincial que du fédéral, des initiatives exceptionnelles ont été mises en place afin de soutenir les Québécois. Du lot, 27 milliards serviront à soutenir les entreprises et les particuliers, tandis que 55 milliards seront utilisés pour absorber les reports de paiement des impôts des entreprises et des particuliers. Les banques qui participent à cette aide sont la. ) Même pour les petits budgets. Les banques qui participent à cette aide sont la Banque de Montréal, la CIBC, la Banque Nationale, la Banque Royale, la Banque Scotia et la Banque TD. Et câest justement cette créativité qui constitue lâun des ingrédients principaux pour nous relever de cette crise.Â. La mesure STA a pour objectif d’aider les individus à atteindre l’autonomie sur le marché du travail en créant ou en développant une entreprise ou en devenant travailleur autonome. QUÉBEC — Le gouvernement Legault met sur pied une aide financière pour les travailleurs affectés par le coronavirus qui ne sont pas admissibles à l'assurance chômage. Les dates dâéchéances sont les mêmes que celles prévues par Ottawa, soit le 1er juin pour acheminer sa déclaration et le 31 août pour effectuer le paiement.Â, Nous vous invitons à consulter régulièrement la page du gouvernement provincial, afin de disposer des informations les plus récentes : Cette mesure touche toutefois très peu de citoyens québécois. Assemblée générale annuelle en mode virtuel, Calculer la valeur future de mes investissements, Portail sur les prestations et services en lien avec la COVID-19, Plan d'intervention économique pour répondre à la, Répertoire des allègements financiers pour vous aider en temps de COVID-19, Comment votre épargne contribue à sauvegarder des emplois, « Ça va bien aller » : quand les Québécois se mobilisent. Article publié le 2020-04-02 | Mise à jour le 2020-10-13. Vous pouvez aussi compter sur votre spécialiste des finances personnelles ou votre comptable pour vous aider à vous ajuster pour les prochains mois, si votre situation a changé. Prestations d'assurance-emploi Les participantes et les participants à l’assurance-emploi. Si votre situation dure plus de deux semaines, vous devez faire une nouvelle demande. Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19, Afin dâinciter les travailleurs revenant de voyage et qui éprouvent des symptômes similaires à ceux de la COVID-19 à sâisoler, le gouvernement Legault a également annoncé certains programmes dâaide.Â. Pour vous aider à créer votre propre entreprise ou devenir travailleuse ou travailleur autonome. Consultez le volet Citoyen à la page Soutien au travail autonome. AERAM – Aide aux entreprises en régions en alerte maximale . Si vous êtes un travailleur autonome non admissible à lâassurance emploi, il sâagit du programme pour vous. Les travailleurs autonomes qui se sont inscrits il y a plus de 12 mois pour obtenir les prestations spéciales de l’assurance-emploi peuvent … Les opinions exprimées par les collaborateurs du blogue sont celles de leur auteur et ne reflètent pas nécessairement lâopinion de PIGE.quebec. Cette mesure vise à soulager à court terme les pressions financières des entreprises afin de leur permettre de poursuivre leurs activités et de préserver les emplois. Les gouvernements travaillent à mettre en place divers programmes d’aide, comme le Programme d’aide temporaire aux travailleurs (PATT) du Québec, dont certains éléments s’adressent aux travailleurs autonomes, et l’ Allocation de … Du lot, 27 milliards serviront à soutenir les entreprises et les particuliers, tandis que 55 milliards seront utilisés pour absorber les reports de paiement des impôts des entreprises et des particuliers. Cette solidarité est plus essentielle que jamais en ces temps d'incertitude. Le gouvernement du Yukon a annoncé aujourd’hui des mesures économiques liées à la la COVID-19. Les mesures présentées dans cet article ne sont pas exhaustives, il est donc recommandé de consulter régulièrement les sites des gouvernements du Québec et du Canada afin d'obtenir les dernières informations. « Les travailleurs autonomes peuvent avoir la volonté de se faire aider, mais pas trop », résume Stéphane Roy. Je suis travailleur autonome pour les personnes âgés.