To Be or Not to Be is Nightmare's ninth full-length studio album. Meaning of To Be Or Not To Be. Of course, deep down, we all have a certain coolness that many others miss. 5.4 Thus, the European Union, in its definitive text on its fundamental values, not only emphasises that it considers family and professional [...] life to be particularly important but also states [...] that they must not be, or should not be, in conflict [...] with each other. To die, to sleep--No more--and by a sleep to say we end The heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to. If you get the judgment call wrong, there's no way back. Comic Monologues for Men • Comic Monologues for Women • Dramatic Monologues for Men • Dramatic Monologues for Women Classical Monologues for Men • Classical Monologues for Women • Monologues for Seniors • Monologues for ChildrenCopyright © 2005 - 2021 Monologue Archive. To be, or not to be (traduit en français par : « Être ou ne pas être ») est la première phrase du monologue du prince Hamlet dans l'acte 3, scène 1 de la pièce qui porte son nom écrite par William Shakespeare. To die: to sleep; No more; and, by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, ’tis a consummation Das Herzweh und die tausend Stöße endet, Das unentdeckte Land, von des Bezirk The whole speech is tinged with the Christian prohibition of suicide, although it isn't mentioned explicitly. Ja, da liegts: "To be or not to be, that is the question." to be not to be underestimated: nicht zu unterschätzen sein: quote to be or not to be: sein oder nicht sein: to not be able to breathe: keine Luft bekommen [Redewendung] to not be subject to taxation: nicht der Besteuerung unterliegen: to not be true to type: aus der Art schlagen: capital not to be withdrawn: unkündbares Kapital {n} to not … To die, to sleep--No more--and by a sleep to say we endThe heartache, and the thousand natural shocksThat flesh is heir to. Put in the following forms of be (am, are, is) into the gaps in the text.Do not use short/contracted forms.. Show example Try my test now and find out how cool you are! In addition, not all the kits in use have been tested properly. eur-lex.europa.eu. There's the respectThat makes calamity of so long life.For who would bear the whips and scorns of time,Th' oppressor's wrong, the proud man's contumelyThe pangs of despised love, the law's delay,The insolence of office, and the spurnsThat patient merit of th' unworthy takes,When he himself might his quietus makeWith a bare bodkin? Des wütenden Geschicks erdulden oder, There's no reason not to be reasonable. Die reizende Ophelia! Szene. Verschmähter Liebe Pein, des Rechtes Aufschub, Try not to be so sensitive. All rights reserved. Il paragone continua nel modo in cui si vedono la vita e la morte: la vita e' mancanza di potere, gli esseri umani sono esposti ai colpi della vita e dell'oltraggiosa fortuna. Richard Matheson schrieb 1978 seinen Roman What Dreams May Come, 1998 verfilmte der neuseeländische Regisseur Vincent Ward das Werk mit Robin Williams und Cuba Gooding Jr. in den Hauptrollen, im Deutschen trägt der oscarprämierte Film den Titel Hinter dem Horizont. The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles. [William Shakespeare] Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. Enter HAMLET. Overall, testing should be a part of a strategy to diagnose and control infection, he says, “Not to satisfy the curiosity of the worried well-off with the financial means to secure a test.” Die Zerrissenheit der Figur wird in diesem Monolog, der weder der emotionalen Tragik noch des philosophischen Tiefgangs entbehrt, deutlich. Aufzug, 1. to be or not to be Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'had it not been for...',not all that',were it not ...',note', biespiele, konjugation De versregel " To be, or not to be (that is the question)" komt uit William Shakespeares Hamlet (Act III, Scene I), geschreven omstreeks 1600. Zitiert wird der Satz in Situationen, die für jemanden existenziell von Bedeutung sind.[1]. Durch diese Rücksicht aus der Bahn gelenkt, eur-lex.europa.eu . [to be on the point of doing sth.] HAMLET: To be, or not to be--that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. Who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life,But that the dread of something after death,The undiscovered country, from whose bournNo traveller returns, puzzles the will,And makes us rather bear those ills we haveThan fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all,And thus the native hue of resolutionIs sicklied o'er with the pale cast of thought,And enterprise of great pitch and momentWith this regard their currents turn awryAnd lose the name of action. Durch Widerstand sie enden? To determine proportionality between two ratios or rates, Sehr häufig wird der Monolog fälschlich mit der Friedhofszene (5. To be, or not to be, that is the question. To be, or not to be: that is the question. Und stöhnt’ und schwitzte unter Lebensmüh? What does To Be or Not to Be expression mean? Information and translations of To Be Or Not To Be in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. The fair Ophelia! Diese Seite wurde zuletzt am 5. “To be or not to be proportional” Intermediate 1 Unit 2 Dylan makes $336 for 32 hours of work, and Angela makes $420 for 42 hours of work. -- Soft you now,The fair Ophelia! 2] Is Dylan’s wage for 25 hours proportional to Amber’s wage for 42 hours? Het is een van de meest aangehaalde citaten uit de hele wereldliteratuur en ook het bekendste fragment uit de monoloog van Hamlet. Task No. Akt, 1. Être ou ne pas être, telle est la question. 'Tis a consummation Devoutly to be wished. As all of their recent album releases, it came in three different versions, each with different artwork. selon les recommandations des projets correspondants. Nymph, in thy orisons Be all my sins remember’d. Der angebornen Farbe der Entschließung quote to be or not to be: sein oder nicht sein: film F To Be or Not to Be [Ernst Lubitsch / remake: Mel Brooks] Sein oder Nichtsein: quote To be, or not to be, that is the question. To Be or Not to Be phrase. Ernst Lubitsch verwendete das Zitat 1942 als Titel für seinen Film Sein oder Nichtsein. Wird des Gedankens Blässe angekränkelt; NOTE: I am not a very good painter is the thing. To be, or not to be: that is the question: Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? Schlafen! Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o’er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action. Sterben – schlafen – Ships to Anywhere in the world. In comparison, Mel Gibson looks like, well, Mel Gibson. Verlieren so der Handlung Namen. Sadly, it was not uncommon to lose children in Shakespeare’s time, but as Shakespeare’s only son, Hamnet must have forged a relationship with his father despite him working regularly in London. 10, 22:26 "not to be in something" Ich bilde mir ein, daß dieser Ausdruck verwendet werden kann für "… 3 Antworten: To be or not to be: Letzter Beitrag: 20 Jun. Kein Wandrer wiederkehrt, den Willen irrt, Few lines in English literature are quoted as often as To be, or not to be. HAMLET: To be, or not to be--that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortuneOr to take arms against a sea of troublesAnd by opposing end them. But maybe the Modes byte 2 is Less. -- Nymph, in thy orisonsBe all my sins remembered. who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover’d country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Das ist die Rücksicht, Definition of To Be Or Not To Be in the Definitions.net dictionary. Privacy Policy • Theatre Links. Because everyone else who talks about this on YouTube is BORING!! For example, there are reports that thousands of test kits imported by the Spanish health authorities were found to be faulty. I know that's true for me, anyway, so I made this test. Sein oder Nichtsein; das ist hier die Frage: Why or why not? Exeunt KING CLAUDIUS and POLONIUS. Without changing anything lets insert some more values and see how they look: insert into “S_JTRND”.”TA_TEST” values(3,’EN’,’NOT-TO BE’,”); To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there’s the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely, The pangs of despised love, the law’s delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? – Still! To Be or Not to Be bezeichnet ein berühmtes Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, vollständig To Be or not to Be: That is the question! 11, 17:19: In an article I was translating, the author saw fit to quote Hamlet's famous soliloquy. Try not to be too rough. To be, or not to be. „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. 'Tis a consummation not to be in: Letzter Beitrag: 13 Jun. Nur daß die Furcht vor etwas nach dem Tod, Und zu wissen, daß ein Schlaf The album peaked #11 in the Oricon charts. The Ministry of the Russian Federation for Atomic Energy, acting on behalf of the Government of the Russian Federation, agrees that any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Indemnity Confirmation Letter, including its existence or validity, shall be referred to and finally resolved by arbitration in accordance with UNCITRAL Arbitration Rules if such dispute has not been resolved … To Be or Not to Be Songtext von Leo Mathisen mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Trying not to be that person. 0 backers Limited (1 left of 1) Shipping destination . „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ (auf Englisch To be, or not to be, that is the question) ist ein Zitat aus der Tragödie Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare, 3. when is including [to be] necessary, desired, acceptable, not So macht Bewußtsein Feige aus uns allen; HAMLET To be, or not to be, that is the question, Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Denn wer ertrüg der Zeiten Spott und Geißel, Die unsers Fleisches Erbteil, ’s ist ein Ziel, We all want to be cool - or at least not uncool. 1] How much do Dylan and Angela each make per hour? To die: to sleep; No more; and by a sleep to say we … HAMLET: To be, or not to be--that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. What does To Be Or Not To Be mean? In a sentence like this: I did not find it [to be] ... 1) hard 2) anything hard 3) hard to do 4) anything hard to do 5) etc. Teilweise Übereinstimmung: to be not to be envied: nicht zu beneiden sein: to be not to be found: weg sein [unauffindbar sein] to be not to be underestimated Estimated delivery May 2013. Februar 2021 um 11:21 Uhr bearbeitet. Die Elend läßt zu hohen Jahren kommen. Essere o non essere e' il dubbio di Amleto mentre medita sulla vita e sulla morte, tra l'essere (vivi) e il non essere. im Begriff sein, etw. Die Unwert schweigendem Verdienst erweist, Standfotos dieser Szene haben sich allgemein als Bildmarke (auf Veranstaltungsplakaten oder in Zeitungsartikeln) etabliert und sind in der visuellen Darstellung des Dramas ebenso bekannt wie die einleitenden Worte des hier behandelten Monologs, für den es – im Gegensatz zum Yorick-Monolog – bezüglich der Requisiten keine explizite Regieanweisung gibt. to be not far to seek: naheliegend sein: to not be able to breathe: keine Luft bekommen [Redewendung] to not be subject to taxation: nicht der Besteuerung unterliegen: to not be true to type: aus der Art schlagen: to be going to do sth. (auf Deutsch: Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage) den Originaltitel eines US-amerikanischen Films aus dem Jahr 1942; siehe Sein oder Nichtsein (1942) Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, The Tragedie of Hamlet, William Shakespeare. To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? Und Unternehmen, hochgezielt und wertvoll, LORD POLONIUS I hear him coming: let's withdraw, my lord. Do tell my husband not to be so disagreeable. > might not be searchable the way a .SHP file might be, and you couldn't know > whether to look for 00E or 14, and there might be 14's elsewhere in the file > that aren't related to vertical orientation. And by opposing end them. To be or not to be, that is the question. !Follow me on Twitter! To be, or not to be, that is the question. zu tun: law to be sentenced to fifteen years' imprisonment [also: to be sentenced to fifteen years imprisonment] Tell them you're not to be disturbed until you give further orders. In saying that Hamlet is acknowledging that, not only does each living person discover death for themselves, as no one can return from it to describe it, but also that suicide is a one-way ticket. Ertragen als zu unbekannten fliehn. The verb be - Exercises Online - Learning English. In dem Stück beginnt der Protagonist Hamlet mit diesem Satz einen Monolog, in dem er darüber nachdenkt, dass er vor entschlossenem Handeln Scheu hat, weil er trotz seiner Todessehnsucht und seines Weltschmerzes Angst vor dem Tod hat. But we're not. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Be it for or Not" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Mel Brooks drehte von diesem Film 1983 ein gleichnamiges Remake. Definitions by the largest Idiom Dictionary. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ‘To Be Or Not To Be’ e' un paragone, parole in contrapposizione tra loro. I hope it will help you discover whether you are considered cool or not. – Nymphe, schließ The quote comes from William Shakespeare's play Hamlet. Viele übersetzte Beispielsätze mit "to be or not to be" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Now moving on, lets add more to this context, lets add text NOT-TO BE as also a possibility of NEGATIVE_CONTEXT, infact NOT, followed by, TO BE,in same sentence is to be a NEGATIVE_CONTEXT. Sterben – schlafen – Not braided hair Braveheart Mel Gibson, just a short haircut and a light beard. Aufzug, 1. Both are maybe not quite invoking of a student returning home from school but that’s creative freedom. Context. Album "To Be or Not" (1980) by Christian Langlade a.k.a Saint-Preux. Wenn er sich selbst in Ruhstand setzen könnte To die, to sleep--No more--and by a sleep to say we end The heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to. 'Tis a consummationDevoutly to be wished. Daß wir die Übel, die wir haben, lieber Das zwingt uns stillzustehn. It is believed that Shakespeare was actually a Java programmer and this famous line was originally recorded as boolean question = (_2b)||! To be, or not to be, that is the question: Artikel „Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage“ in: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sein_oder_Nichtsein,_das_ist_hier_die_Frage&oldid=208459985, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Wenn wir die irdische Verstrickung lösten, Viele übersetzte Beispielsätze mit "is not to be" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. To die: to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, ’tis a consummation Devoutly to be wish’d. Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid. To die, to sleep--To sleep--perchance to dream: ay, there's the rub,For in that sleep of death what dreams may comeWhen we have shuffled off this mortal coil,Must give us pause. Thank you for supporting the book and in exchange I will make you the best painting I can but let's both go into this with our eyes open. Hamlet's soul is weighed down by the moral dilemma of choosing between living and dying. He oscillates between being reckless and cautious with his conscience, the afterlife, and religion, to rationalize the thoughts in his mind in this epic soliloquy. In dein Gebet all meine Sünden ein! Des Mächtigen Druck, des Stolzen Mißhandlungen, Listening to the Deputy Prime Minister defend the solicitor general is a little like reading the soliloquy of Hamlet, whether he … Is not more ugly to the thing that helps it Than is my deed to my most painted word: O heavy burthen! This version preserves most of the First Folio text with updated spelling and five common emendations introduced from the Second ("Good") Quarto (italicized). … To Be or Not To Be Monologue To be, or not to be, that is the question: to live or to die, that is my question to humanity Whether 'tis nobler in the mind to suffer is it nobler to stay and passively suffer The slings and arrows of outrageous fortune, through the pain and misfortune Or to take arms against a sea of troubles or actively end via suicide And by opposing end them. Wer trüge Lasten – Soft you now! Aufs innigste zu wünschen. Mit einer Nadel bloß? And tell him not to be late. Obs edler im Gemüt, die Pfeil und Schleudern To be fair, no one could really pull of this look. To die—to sleep, No more; and by a sleep to say we end. is not to be - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Nichts weiter! Speech: “To be, or not to be, that is the question” By William Shakespeare (from Hamlet, spoken by Hamlet) To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer. Vielleicht auch träumen! To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing, end them? What does To Be or Not to Be expression mean? Den Übermut der Ämter und die Schmach, The two limited editions (Types A & B), each come with different DVD tracks while the standard edition (Type C) came with one extra song. 1717. Sich waffnend gegen eine See von Plagen, [William Shakespeare] Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. Ich kannt ihn, Horatio…“). Szene. Szene) in Verbindung gebracht, in der Hamlet den Totenschädel des früheren Hofnarren Yorick in der Hand hält und einen weniger bekannten Monolog deklamiert („Ach, armer Yorick! Die Zerrissenheit der Figur wird in diesem Monolog, der weder der emotionalen Tr… In dem Stück beginnt der Protagonist Hamlet mit diesem Satz einen Monolog, in dem er darüber nachdenkt, dass er vor entschlossenem Handeln Scheu hat, weil er trotz seiner Todessehnsucht und seines Weltschmerzes Angst vor dem Todhat. This Penlighten article provides the analysis and meaning of 'To Be or Not To Be' in Hamlet. @CreepyPurplehttps://twitter.com/CreepyPurple